Как перевести сайт на русский язык

Содержание

Коротко. Все популярные браузеры умеют переводить страницы сами. Обычно при открытии иностранного сайта браузер сам предлагает перевод — достаточно согласиться. Если предложение не появилось, нажмите правой кнопкой мыши на странице и выберите пункт перевода.

Яндекс Браузер

При открытии страницы на иностранном языке браузер показывает предложение перевести её — нажмите «Перевести». Можно также нажать на значок перевода в адресной строке или выбрать «Перевести на русский» в меню, которое открывается по правой кнопке мыши.

Отдельное слово или фразу можно перевести, выделив их: рядом появится кнопка перевода.

Chrome

  1. Откройте страницу на иностранном языке.
  2. Нажмите на значок переводчика в правой части адресной строки.
  3. Выберите «Русский».

Если значка нет — нажмите правой кнопкой мыши на пустом месте страницы и выберите «Перевести на русский».

Edge

Edge тоже сам предлагает перевести страницу. Если предложение не появилось — значок перевода в адресной строке или «Перевести на русский» в контекстном меню.

Opera и Firefox

В обоих браузерах перевод страниц встроен и включается через значок в адресной строке или меню. Firefox переводит страницы прямо на вашем компьютере, не отправляя текст на сервер, — это плюс для приватности, но перевод на русский доступен не для всех языков.

Если перевод не предлагается

  • Браузер мог запомнить, что этот язык или сайт переводить не нужно. Проверьте список языков и исключений в настройках перевода.
  • Некоторые сайты показывают текст картинками — такой текст браузер не переведёт.
  • Попробуйте обновить страницу и повторить перевод.

А если нужно перевести видео

Перевод страниц не затрагивает видео. Для роликов на иностранном языке понадобится отдельный инструмент — например, закадровый перевод в Яндекс Браузере. Подробно — в статье Как смотреть видео на английском с русской озвучкой.

Александр Слепнев

Автор статьи

Александр Слепнев

Эксперт в IT с 17-летним опытом

Все статьи автора