Как изменить язык интерфейса Opera на Windows

Коротко. Откройте настройки Opera сочетанием Alt + P, найдите «Языки» и в меню нужного языка выберите отображение Opera на этом языке. После этого выполните предложенный браузером перезапуск. Настройка меняет меню и сообщения Opera; страницы сайтов могут сохранить прежний язык.

Переключить меню браузера

1. Нажмите Alt + P. Сочетание открывает настройки независимо от того, какой язык сейчас установлен.
2. Найдите «Языки» — Languages. В официальной справке указан путь «Дополнительно» → «Браузер» → «Языки» → «Язык».
3. Раскройте список и найдите нужный язык.
4. Нажмите меню рядом с ним и выберите «Отображать Opera на этом языке» — Display Opera in this language.
5. Если появляется кнопка перезапуска, сохраните работу на страницах и нажмите её.

В новых версиях расположение языкового блока может отличаться. В таком случае используйте поиск внутри настроек по слову «язык» либо Language. Важно найти именно команду отображения Opera, а не только список предпочитаемых языков страниц или параметр перевода содержимого.

Если Opera открылась на английском

Вам понадобятся три ориентира: Settings — настройки, Languages — языки, Display Opera in this language — выбор языка интерфейса. Открывать главное меню и искать перевод каждого его пункта не требуется: сочетание Alt + P сразу приводит к настройкам.

Если нужного языка ещё нет в списке, найдите команду добавления языков, выберите его и подтвердите добавление. Затем снова откройте меню добавленной записи и проверьте наличие команды отображения Opera. Простое появление языка в списке ещё не подтверждает переключение интерфейса.

Как проверить результат

После перезапуска откройте главное меню и настройки. Оцените именно подписи браузера, а не заголовок сайта в текущей вкладке. Если меню осталось прежним, вернитесь к выбранному языку и убедитесь, что использовали команду отображения Opera, а не только изменили порядок списка.

Для обратного переключения используется тот же раздел. Если вы выбираете незнакомый язык ради проверки, запомните сочетание открытия настроек и название Languages. Это позволит вернуться к нужному списку без перебора всех пунктов главного меню.

Почему сайт не поменял язык

Язык интерфейса браузера и содержимое страницы — отдельные вещи. В личном кабинете сервиса может быть собственный переключатель языка; у статьи может вообще не быть русской версии. Смена меню Opera не создаёт перевод чужого текста и не меняет выбранный язык вашего аккаунта.

Этот порядок предназначен для Windows. Для macOS официальная справка описывает изменение через системные языковые настройки, поэтому переносить туда путь Windows не следует. Если пункты сильно отличаются от инструкции, сначала проверьте обновление Opera. Настройка остальных элементов интерфейса разобрана в статье о боковой панели.

Источники

• Opera: изменение языка браузера.